1 00:01:16,410 --> 00:01:18,312 ¡Oye, ese es mi caballo! 2 00:01:34,294 --> 00:01:36,129 ¡Que alguien los detenga! 3 00:01:39,968 --> 00:01:42,937 ¡Ey! Mantén tus manos alejadas... 4 00:01:43,972 --> 00:01:45,907 Hola, ¿podemos ayudarte? 5 00:01:49,443 --> 00:01:52,080 Vamos chicos, háganse cargo. 6 00:01:58,753 --> 00:02:01,355 ¿A quién pertenece este lugar? ¿Dónde está? 7 00:02:03,323 --> 00:02:04,892 Vámonos, vámonos. 8 00:02:20,908 --> 00:02:24,277 No, no lo hagas. 9 00:02:25,780 --> 00:02:28,181 ¡Señor Griggs! 10 00:02:34,822 --> 00:02:36,189 Bien, chicos, esto es todo. 11 00:02:36,289 --> 00:02:37,759 consigamos ese dinero y sal de aquí. 12 00:02:37,859 --> 00:02:39,527 ¡Diablos, sí! 13 00:02:55,109 --> 00:02:58,278 Este no va a ser tu día. chicos. 14 00:02:59,312 --> 00:03:01,314 No puedo creer esto. 15 00:03:02,150 --> 00:03:04,351 Se acabó la iglesia. 16 00:03:06,486 --> 00:03:07,387 ¡Jesús! 17 00:03:07,487 --> 00:03:08,422 ¡Manos arriba! 18 00:03:08,523 --> 00:03:10,658 Y entrega el dinero. 19 00:03:11,391 --> 00:03:12,727 Por favor no nos hagas daño. 20 00:03:12,827 --> 00:03:15,228 Te daremos el dinero aquí. solo tómalo. 21 00:03:16,164 --> 00:03:17,665 ¿Harrison? 22 00:03:18,498 --> 00:03:19,299 ¿Portero? 23 00:03:19,399 --> 00:03:20,702 Déjalo en paz. 24 00:03:22,637 --> 00:03:24,237 Bajad las armas. 25 00:03:24,337 --> 00:03:25,907 Este es el dinero del Señor. 26 00:03:27,474 --> 00:03:29,577 Ya no. 27 00:03:32,013 --> 00:03:33,748 No te atreverías a disparar en un hombre de Dios. 28 00:03:34,549 --> 00:03:35,750 Tienes razón. 29 00:03:37,350 --> 00:03:40,487 Ay dios mío. ¡Ayuda! 30 00:03:42,924 --> 00:03:44,592 Está bien, está bien. 31 00:04:55,730 --> 00:04:57,297 ¿Algunas últimas palabras? 32 00:04:57,397 --> 00:04:58,498 ¡Por favor, señor! 33 00:04:58,599 --> 00:05:00,400 tomé esto solo para que mi familia pueda comer. 34 00:05:00,501 --> 00:05:02,670 ¡No me importa, diablo inútil! 35 00:05:02,770 --> 00:05:04,539 ¡Ema! 36 00:05:05,239 --> 00:05:07,975 ¡Por favor, señor! ¡Te lo ruego, no me mates! 37 00:05:08,075 --> 00:05:11,712 Estoy solo, hombre, y todo lo que tengo esto esta a mi nombre seis tiradores. 38 00:05:11,813 --> 00:05:14,215 Bueno, para ti, esperemos. ¡Que sepas utilizarlo! 39 00:05:14,314 --> 00:05:16,684 -¡Bueno! -¡Se acabó el tiempo! 1-2-3, ¡fuego! ¡Bang-bang-bang! 40 00:05:16,784 --> 00:05:18,586 ¡Oh! ¡Madre! 41 00:05:18,686 --> 00:05:20,387 ¿Qué diablos? estas haciendo? 42 00:05:20,487 --> 00:05:22,890 ¿Por qué estás tan encantado? de armas y muerte? 43 00:05:23,090 --> 00:05:24,225 No lo sé. 44 00:05:25,760 --> 00:05:28,896 quiero que lo intentes para ser un poco más femenina. 45 00:05:28,996 --> 00:05:30,765 ¿Puedo practicar tiro ahora? 46 00:05:31,966 --> 00:05:32,867 Sólo vete. 47 00:05:32,967 --> 00:05:34,035 ¡Sí! 48 00:06:18,212 --> 00:06:21,582 Tiene rejas de hierro y tres cerraduras separadas en el atrás. 49 00:06:21,682 --> 00:06:24,051 Buena suerte. 50 00:06:27,221 --> 00:06:28,956 Disculpe, sheriff. 51 00:06:29,056 --> 00:06:31,058 No hables. 52 00:06:32,894 --> 00:06:34,295 esperaba que pudiéramos podía hablar. 53 00:06:34,394 --> 00:06:36,063 Mientras los demás duermen. Sólo tú y yo. 54 00:06:36,163 --> 00:06:39,300 No, no confraternizo con pequeños ladrones. 55 00:06:41,035 --> 00:06:42,670 ¿Ladrón? 56 00:06:43,436 --> 00:06:46,607 No, fui yo quien hizo el ministro. 57 00:06:46,774 --> 00:06:51,245 Ah, bueno. Asesino entonces. en En ese caso, tengo un roble vivo y un arce detrás. 58 00:06:51,345 --> 00:06:54,248 ¿En cuál prefieres columpiarte? ¿balancearse? 59 00:07:10,231 --> 00:07:13,401 ¿Qué pasa si puedo hacer que valga la pena? puede hacer tiempo? 60 00:07:54,909 --> 00:07:57,244 ¡Sorpresa! 61 00:07:57,345 --> 00:07:58,746 ¡Padre! 62 00:07:59,914 --> 00:08:02,083 ¡Ay, Emma! 63 00:08:05,119 --> 00:08:08,089 Hola, extraño. 64 00:08:08,189 --> 00:08:10,291 Señora. 65 00:08:13,160 --> 00:08:14,494 Te extrañé mucho. 66 00:08:14,595 --> 00:08:16,364 Oh, seguro que te extrañé pequeña dama. 67 00:08:16,464 --> 00:08:17,965 Ven aquí. 68 00:08:21,202 --> 00:08:24,839 Oye, ¿nos quieres a mí y a ti? dame un minuto? 69 00:08:24,939 --> 00:08:26,674 Pero quiero verte. 70 00:08:26,774 --> 00:08:28,943 Lo sé, yo también quiero verte. Nos vemos también. 71 00:08:29,043 --> 00:08:30,344 ¿Un minuto, por favor? 72 00:08:30,444 --> 00:08:32,380 Sí, señor. 73 00:08:41,622 --> 00:08:44,792 Ven aquí. 74 00:08:55,703 --> 00:08:58,873 Es hora de irse a la cama, cariño. 75 00:08:59,240 --> 00:09:02,276 ¡Afuera apenas está oscuro! 76 00:09:02,376 --> 00:09:05,579 ¿Cinco minutos más? ¿Por favor? 77 00:09:05,846 --> 00:09:07,381 Dos minutos más. 78 00:09:07,481 --> 00:09:09,216 ¿Cuándo te volviste tan grande? 79 00:09:09,316 --> 00:09:11,218 No lo sé. 80 00:09:11,318 --> 00:09:14,422 Cuéntame tus aventuras, padre! 81 00:09:14,523 --> 00:09:17,691 dos minutos no es mucho tiempo por eso. 82 00:09:19,560 --> 00:09:21,328 ¡Por favor! 83 00:09:21,429 --> 00:09:22,763 Mañana. 84 00:09:22,863 --> 00:09:23,898 ¿Mañana? 85 00:09:23,998 --> 00:09:26,267 Mañana. 86 00:09:26,367 --> 00:09:28,936 Ahora vamos. 87 00:09:29,036 --> 00:09:32,239 Debemos orar. 88 00:09:32,507 --> 00:09:34,475 De rodillas, ahí lo tienes. 89 00:09:34,575 --> 00:09:35,910 Bueno. 90 00:09:36,010 --> 00:09:37,745 ¿Recuerdas cómo va esto? 91 00:09:37,845 --> 00:09:39,680 Naturalmente. 92 00:09:40,181 --> 00:09:43,751 ¡Ah, se me olvidó algo! 93 00:09:51,125 --> 00:09:53,861 ¡Mira lo que te traje! 94 00:09:55,596 --> 00:09:58,165 Esta es mamá cisne. 95 00:09:58,265 --> 00:10:01,402 Y esta es la pequeña Emma Swan. 96 00:10:02,403 --> 00:10:03,604 Está bien, está bien. 97 00:10:03,704 --> 00:10:06,140 Hagamos nuestra oración. 98 00:10:14,115 --> 00:10:17,318 Querido Padre Celestial... 99 00:10:17,586 --> 00:10:20,221 Por favor perdónanos de nuestros pecados. 100 00:10:20,321 --> 00:10:22,189 Y... 101 00:10:22,289 --> 00:10:26,561 ayúdanos a ser más como Tú, Padre. 102 00:10:27,728 --> 00:10:32,867 Rezo para que siempre estés con esto. pequeño aquí. 103 00:10:33,067 --> 00:10:36,237 Dale dulces sueños. 104 00:10:36,337 --> 00:10:39,673 Dale la fuerza para para superar esta vida difícil. 105 00:10:43,777 --> 00:10:46,647 En el nombre todopoderoso de Jesús oramos. 106 00:10:46,747 --> 00:10:49,350 Amén. 107 00:10:52,419 --> 00:10:53,854 ¡Amén! 108 00:10:53,954 --> 00:10:55,590 Amén. 109 00:10:55,990 --> 00:10:58,527 ¡Te amo mucho! 110 00:10:59,860 --> 00:11:02,062 Te amo. 111 00:11:02,163 --> 00:11:02,897 Vamos. 112 00:11:02,997 --> 00:11:05,366 Ahora métanse bajo las sábanas. 113 00:11:18,613 --> 00:11:21,048 Acostarse. 114 00:11:21,982 --> 00:11:22,883 Ahí tienes. 115 00:11:22,983 --> 00:11:24,051 Bueno. Buenas noches. 116 00:11:27,488 --> 00:11:28,322 ¡Cortejar! 117 00:11:29,790 --> 00:11:30,958 ¡Hola, hola! 118 00:11:40,701 --> 00:11:42,369 ¿Dónde está? 119 00:11:42,504 --> 00:11:43,938 ¡Jacob! 120 00:11:44,238 --> 00:11:45,574 ¡Oye, shh! 121 00:11:47,576 --> 00:11:49,210 Está bien, te quiero debajo de la cama. 122 00:11:49,310 --> 00:11:50,579 Y no digas nada. 123 00:11:50,679 --> 00:11:53,247 No se lo digas a nadie más que yo. ¿Me oyes? 124 00:11:53,347 --> 00:11:54,481 Sí, señor. 125 00:11:55,983 --> 00:11:57,384 Quédate aquí. 126 00:12:09,196 --> 00:12:12,399 No lo toques. 127 00:12:12,833 --> 00:12:14,636 Ahí tienes. 128 00:12:14,735 --> 00:12:17,071 Vamos. 129 00:12:47,434 --> 00:12:50,004 Por favor tome asiento. 130 00:12:50,104 --> 00:12:52,773 Dile que la deje ir y a mí. hará eso. 131 00:12:52,873 --> 00:12:56,377 No, simplemente me sentaré. 132 00:12:56,477 --> 00:12:58,513 ¿Quiénes son estos hombres, Jacob? 133 00:12:58,613 --> 00:13:00,147 ¡Callarse la boca! 134 00:13:05,386 --> 00:13:08,122 Pareces sorprendido cuando me ves. 135 00:13:12,993 --> 00:13:15,462 ¿Qué quieres, Harrison? 136 00:13:15,563 --> 00:13:18,232 ¿Quién más hay en la casa? 137 00:13:18,966 --> 00:13:20,401 Nadie. 138 00:13:26,840 --> 00:13:30,044 Sube las escaleras y mira. 139 00:13:30,612 --> 00:13:33,147 Si ves a alguien, le disparas. dirígete. 140 00:14:06,480 --> 00:14:08,717 ¿Hola? 141 00:14:08,817 --> 00:14:12,787 Si hay alguien aquí, puedes hacer lo mejor. muéstrate. 142 00:15:20,354 --> 00:15:22,857 ¿Dónde está el dinero? 143 00:15:32,299 --> 00:15:34,134 Chico... 144 00:15:36,069 --> 00:15:38,205 Harrison. 145 00:15:38,305 --> 00:15:41,475 Lo entregué. 146 00:15:44,813 --> 00:15:48,015 Te lo preguntaré una vez más. 147 00:15:48,115 --> 00:15:51,285 ¿Dónde está mi dinero? 148 00:15:51,653 --> 00:15:53,287 -Lo entregué. -¡Mentiroso! 149 00:15:53,387 --> 00:15:55,289 ¿De qué está hablando? 150 00:15:56,457 --> 00:15:58,927 Estos tipos robaron una iglesia. 151 00:16:01,395 --> 00:16:04,164 ¿Qué dices, Portero? 152 00:16:05,232 --> 00:16:07,735 ¿Le crees? 153 00:16:12,105 --> 00:16:13,575 Déjala ir. 154 00:16:13,675 --> 00:16:15,175 Eres un pedazo de mierda mentiroso y sin valor. shi-- 155 00:16:15,275 --> 00:16:17,978 Lo resolveremos, solo tú y yo. 156 00:16:18,078 --> 00:16:20,981 Hablemos de ello, ¿vale? Déjala ir. 157 00:16:23,585 --> 00:16:25,587 ¡Suéltala! 158 00:16:44,338 --> 00:16:46,206 ¿Te gusta eso? 159 00:16:47,140 --> 00:16:49,243 Creo que te debo el brazo. 160 00:17:08,897 --> 00:17:11,031 no quieres hablar. 161 00:17:11,164 --> 00:17:12,901 Bueno. 162 00:17:13,001 --> 00:17:14,802 Haz lo que quieras. 163 00:17:14,903 --> 00:17:15,737 Mantenlo fuerte. 164 00:17:15,837 --> 00:17:18,940 Ah, lo tengo. 165 00:17:25,914 --> 00:17:27,481 ¡No hagas esto! 166 00:17:29,149 --> 00:17:30,952 No más juegos. 167 00:17:32,554 --> 00:17:33,988 ¡No hagas esto! ¡Por favor no hagas esto! 168 00:17:34,087 --> 00:17:35,023 El tiempo ha terminado. 169 00:17:36,824 --> 00:17:37,859 ¡Jesús Cristo! 170 00:17:39,727 --> 00:17:40,595 ¡Guau! 171 00:17:40,695 --> 00:17:43,998 ¡Maldita sea, eso no fue mucha diferencia! 172 00:18:09,057 --> 00:18:12,760 Última oportunidad para decirme lo que quiero escuchar. 173 00:18:13,360 --> 00:18:15,495 Lo lamento. 174 00:18:15,597 --> 00:18:17,297 Y luego... 175 00:18:17,397 --> 00:18:19,734 justicia. 176 00:18:28,810 --> 00:18:31,445 Lo lamento. 177 00:18:53,333 --> 00:18:54,802 Bueno. 178 00:18:54,902 --> 00:18:56,804 Sólo escucha. 179 00:18:56,904 --> 00:18:57,805 Bueno. 180 00:18:57,905 --> 00:19:01,075 Sólo escúchame. 181 00:19:03,176 --> 00:19:05,178 Soy todo oídos. 182 00:19:13,988 --> 00:19:17,157 ¿Ves algo? 183 00:19:17,825 --> 00:19:19,727 No, señor. 184 00:19:19,827 --> 00:19:22,997 ¿Estás seguro de eso, muchacho? 185 00:19:26,834 --> 00:19:30,004 ¿Qué te pasa, muchacho? 186 00:19:37,444 --> 00:19:40,280 Hay alguien más aquí. 187 00:20:09,644 --> 00:20:12,312 Es un niño. 188 00:20:17,518 --> 00:20:19,821 Ya vuelvo. 189 00:20:50,885 --> 00:20:52,887 ¡Señor! 190 00:20:55,957 --> 00:20:57,091 ¿Qué? 191 00:20:58,291 --> 00:21:01,028 Yo... 192 00:21:01,361 --> 00:21:04,065 Bueno, escúpelo. 193 00:21:37,165 --> 00:21:38,666 Está bien, muchacho. 194 00:21:38,766 --> 00:21:40,802 Hola, portero. 195 00:21:45,072 --> 00:21:47,440 Adelante, mátala. 196 00:21:51,311 --> 00:21:52,847 Sara! ¡Ir! 197 00:22:09,130 --> 00:22:11,532 ¿Estás bien? 198 00:22:31,484 --> 00:22:33,721 ¡Harrison! 199 00:24:11,619 --> 00:24:12,987 Todos... 200 00:24:13,087 --> 00:24:16,257 Por favor. 201 00:24:20,661 --> 00:24:23,431 ¡Por favor, Dios! 202 00:24:40,948 --> 00:24:42,416 ¿Quién está aquí? ¿contigo? ¡Oh! 203 00:24:42,516 --> 00:24:44,118 ¡Estoy solo! 204 00:24:46,654 --> 00:24:48,689 ¡Muéstrate! 205 00:24:48,789 --> 00:24:51,425 no tengo problema en conseguir uno niña pequeña. 206 00:24:51,525 --> 00:24:54,161 ¡Por favor! Te lo dije, lo soy solo! 207 00:24:54,462 --> 00:24:56,097 ¡Estoy perdido! 208 00:24:58,366 --> 00:25:00,134 ¡Por favor, agua! 209 00:25:05,139 --> 00:25:07,308 Manténgase sentado. 210 00:25:32,199 --> 00:25:33,734 ¡Guau! Cálmate. 211 00:25:33,834 --> 00:25:37,038 No tengo un suministro interminable. 212 00:25:37,338 --> 00:25:41,308 ¿Puedo tener un poco más? 213 00:25:41,409 --> 00:25:44,578 No hasta que me digas dónde estás viene de. 214 00:25:44,745 --> 00:25:47,915 ¿Por qué estás aquí? 215 00:25:50,985 --> 00:25:54,155 ¿No tienes padre? 216 00:25:54,588 --> 00:25:57,925 ¿No tienes madre? 217 00:26:13,707 --> 00:26:18,579 ¿Vienes o vas? ¿Sentarse a llorar todo el día? 218 00:26:29,524 --> 00:26:31,192 Para sentarse. 219 00:26:42,803 --> 00:26:45,973 Entonces, ¿qué debo hacer con ¿tú? 220 00:26:48,709 --> 00:26:51,612 No puedes quedarte aquí. 221 00:26:53,147 --> 00:26:55,483 Tengo una tía en Virginia. 222 00:26:55,616 --> 00:26:57,351 ¿Virginia? 223 00:26:57,451 --> 00:26:59,620 Ahí es donde fui. 224 00:26:59,720 --> 00:27:02,123 ¿Sabes qué tan lejos está Virginia? 225 00:27:02,223 --> 00:27:04,058 También podría llevarte a China. 226 00:27:04,158 --> 00:27:07,361 ¿Está eso cerca de Virginia? 227 00:27:07,728 --> 00:27:10,898 no te llevaré a Virginia. 228 00:27:13,434 --> 00:27:16,605 No es de mi interés... estar fuera de casa. 229 00:27:17,838 --> 00:27:21,008 ¿Tu interés? 230 00:27:26,180 --> 00:27:27,248 Eres un cobarde, ¿no? 231 00:27:27,348 --> 00:27:28,983 ¿Qué? No me quedo atrás. 232 00:27:29,083 --> 00:27:30,519 Está bien, vamos. Vamos. ¡Vamos! 233 00:27:30,619 --> 00:27:31,685 ¿Me estás echando? 234 00:27:31,785 --> 00:27:33,387 La conversación ha terminado. ¡Vamos! 235 00:27:33,487 --> 00:27:34,523 Todavía te queda un largo camino por recorrer. 236 00:27:34,623 --> 00:27:35,923 ¡Dinero! ¡Tengo dinero! 237 00:27:36,023 --> 00:27:38,459 No tienes dinero. 238 00:27:38,593 --> 00:27:39,727 ¡Por supuesto! 239 00:27:39,827 --> 00:27:41,729 Toda una bolsa de alfombra llena. 240 00:27:41,829 --> 00:27:43,998 Nadie tiene la bolsa llena con dinero. 241 00:27:44,098 --> 00:27:45,733 Los forajidos lo hacen. 242 00:27:45,833 --> 00:27:48,202 Está en la habitación trasera de mi casa. 243 00:27:48,302 --> 00:27:51,705 Llévame a Virginia y es de ti. 244 00:27:59,046 --> 00:28:02,116 Será mejor que no estés inventando esto. inventar. 245 00:28:05,620 --> 00:28:07,821 Bueno. 246 00:28:09,323 --> 00:28:11,725 te llevaré a eso estación en Houston. 247 00:28:11,825 --> 00:28:14,563 Aproximadamente un día de viaje. 248 00:28:17,398 --> 00:28:19,900 Pero cuando lleguemos allí... 249 00:28:20,000 --> 00:28:23,037 Estás solo. 250 00:28:23,137 --> 00:28:25,574 ¿Real? te ensillaré ¡Con una sesión de búho real! 251 00:28:25,674 --> 00:28:28,842 ¡Déjame ir! ¡No es ninguna broma! 252 00:28:29,076 --> 00:28:32,446 Lo siento, no volverá a suceder. 253 00:28:32,547 --> 00:28:33,948 No te arrepentirás de esto. 254 00:28:34,048 --> 00:28:35,883 Ya hago eso. 255 00:29:02,876 --> 00:29:06,046 es solo este doblar. 256 00:29:09,350 --> 00:29:11,752 Vaya... 257 00:29:14,755 --> 00:29:16,090 ¿Son esos tus caballos? 258 00:29:16,190 --> 00:29:17,726 No. 259 00:29:19,260 --> 00:29:22,429 ¡Pato! 260 00:29:29,036 --> 00:29:30,137 Mantén el control. 261 00:29:30,237 --> 00:29:30,871 Tú quédate sentado. 262 00:29:30,971 --> 00:29:33,307 ¿Entiendes eso? 263 00:30:12,346 --> 00:30:15,517 Lo lamento. 264 00:30:31,498 --> 00:30:33,000 ¡Hola! 265 00:30:33,100 --> 00:30:34,435 ¿Estás perdido, extraño? 266 00:30:34,536 --> 00:30:39,106 ¿Está Chester aquí? 267 00:30:41,375 --> 00:30:44,546 Aquí no hay ningún Chester. 268 00:30:45,112 --> 00:30:46,880 Bueno... 269 00:30:46,980 --> 00:30:49,818 estaríamos muriendo cazando. 270 00:30:56,825 --> 00:30:59,226 Creo que está en el cobertizo. 271 00:30:59,860 --> 00:31:03,030 Bueno, adelante entonces. 272 00:31:05,700 --> 00:31:06,967 Muchas gracias. 273 00:31:07,401 --> 00:31:10,572 ¡Ey! Espera un minuto. 274 00:31:14,743 --> 00:31:17,945 Suelta tu arma. 275 00:31:44,739 --> 00:31:47,241 Te dije que te quedaras sentado. 276 00:32:14,234 --> 00:32:15,870 Maldición. 277 00:32:52,574 --> 00:32:54,609 Guardia. 278 00:32:55,275 --> 00:32:58,445 Hazlo, por favor. 279 00:33:01,348 --> 00:33:03,083 Bueno. 280 00:33:03,183 --> 00:33:04,953 Bueno. 281 00:33:11,526 --> 00:33:12,694 El que vive... 282 00:33:12,794 --> 00:33:15,496 en el lugar secreto del Altísimo. 283 00:33:15,597 --> 00:33:17,097 Se quedará. 284 00:33:17,197 --> 00:33:22,069 Habitará bajo las sombras del Todopoderoso. 285 00:33:22,169 --> 00:33:23,370 Diré del Señor. 286 00:33:23,470 --> 00:33:26,240 Diré del Señor: Él es mío. refugio... 287 00:33:26,340 --> 00:33:27,407 Dios mío. 288 00:33:27,509 --> 00:33:29,343 Y mi fortaleza: 289 00:33:29,443 --> 00:33:31,144 Dios mío; 290 00:33:32,446 --> 00:33:35,382 en él confiaré. 291 00:33:45,793 --> 00:33:49,531 ¡Guardia! ¿Me estás dejando? 292 00:33:49,831 --> 00:33:50,932 Lo siento, niña. 293 00:33:51,031 --> 00:33:52,901 Sin dinero, sin transporte. Ese es el trato. 294 00:33:53,001 --> 00:33:54,234 -Te deseo suerte. -¿Suerte? 295 00:33:54,669 --> 00:33:57,839 ¡Eres un sinvergüenza hambriento de dinero! 296 00:34:02,810 --> 00:34:04,444 ¿Cómo me llamaste? 297 00:34:04,546 --> 00:34:07,147 Qué vergüenza. 298 00:34:07,649 --> 00:34:11,953 Tal vez deberías dejar de sentir lástima y aprender a para ser productivo. 299 00:34:12,052 --> 00:34:14,121 Sabias palabras de un borracho disparo de búho. 300 00:34:14,221 --> 00:34:15,455 ¡No me llames idiota! 301 00:34:15,557 --> 00:34:17,491 ¡No me llames niña! 302 00:34:18,225 --> 00:34:20,227 ¿Qué vas a hacer, uno? dispararle a una niña de diez años? 303 00:34:20,327 --> 00:34:22,162 Lo estoy considerando seriamente. 304 00:34:37,745 --> 00:34:40,180 Si no eres lo suficientemente hombre para... para matarme, 305 00:34:40,280 --> 00:34:44,652 ¿Puedes al menos ser lo suficientemente hombre? para llevarme al pueblo más cercano? 306 00:34:44,852 --> 00:34:46,453 No tengo tiempo para esto. 307 00:34:46,554 --> 00:34:48,756 Bueno, no tuve tiempo de salva tu vida, 308 00:34:48,856 --> 00:34:51,091 pero lo hice de todos modos. 309 00:34:59,099 --> 00:35:00,768 Me voy en dos minutos. 310 00:35:00,868 --> 00:35:02,269 Contigo o sin ti. 311 00:35:02,369 --> 00:35:05,607 ¿Lo tienes? 312 00:35:05,707 --> 00:35:08,141 ¿Estás sordo? 313 00:35:09,944 --> 00:35:13,781 ¿Puedes ayudarme con mi ¿Los padres primero? 314 00:37:06,493 --> 00:37:08,763 Anillo alrededor de Rosie... 315 00:37:08,863 --> 00:37:09,564 Bien, chicos. 316 00:37:09,897 --> 00:37:11,899 Bueno. Sé amable. 317 00:37:11,999 --> 00:37:15,435 ¡Ash, todos nos estamos cayendo! 318 00:37:31,953 --> 00:37:34,454 ¿Puedo ayudarle? 319 00:37:34,555 --> 00:37:37,290 Este lugar es hermoso. 320 00:37:37,390 --> 00:37:39,560 Muchas gracias. 321 00:37:45,600 --> 00:37:48,803 mi padre tenia exactamente lo mismo modelo. 322 00:37:49,203 --> 00:37:51,606 ¿No es genial? 323 00:37:51,706 --> 00:37:53,941 ¿Hay una cita que tengo? olvidar, o... 324 00:37:54,041 --> 00:37:55,676 ¿Estás interesado? adoptar un niño? 325 00:37:55,777 --> 00:37:57,745 Ni en un millón de años. 326 00:37:58,146 --> 00:38:02,049 ¿Cuál es entonces, si se me permite preguntar, la ¿El motivo de tu visita? 327 00:38:03,584 --> 00:38:05,620 ¿Debemos? 328 00:38:26,107 --> 00:38:28,609 Voy a comprar tu casa. 329 00:38:30,477 --> 00:38:33,014 No está a la venta. 330 00:38:37,652 --> 00:38:40,822 No estás escuchando. 331 00:38:44,525 --> 00:38:47,728 Tu eres el que no escucha, ¿Señor? 332 00:38:47,929 --> 00:38:51,098 Harrison Griggs. 333 00:38:51,532 --> 00:38:54,735 ¿Es usted Harrison Griggs? 334 00:38:55,303 --> 00:38:58,338 ¿Has tenido noticias mías? 335 00:39:05,112 --> 00:39:06,446 Sí. 336 00:39:06,547 --> 00:39:08,282 $300. 337 00:39:08,783 --> 00:39:10,685 Pero quiero que te vayas antes del final de el mes. 338 00:39:10,785 --> 00:39:13,221 Mi casa y mi país son vale mucho, 339 00:39:13,321 --> 00:39:15,623 mucho más que eso. 340 00:39:15,723 --> 00:39:17,625 Y tenemos decenas de niños. aquí, 341 00:39:17,725 --> 00:39:20,928 entonces es imposible que nosotros desaparecerá en dos semanas. 342 00:39:21,128 --> 00:39:24,866 Incluso si tengo uno así una oferta. 343 00:39:24,966 --> 00:39:28,336 Oh, aceptas la oferta. 344 00:39:28,870 --> 00:39:30,238 No, señor. 345 00:39:30,338 --> 00:39:33,507 Ciertamente no haré eso. 346 00:39:46,153 --> 00:39:48,089 Escucha, 347 00:39:48,189 --> 00:39:50,457 lo tomas 348 00:39:50,558 --> 00:39:52,760 Porque si no lo haces, 349 00:39:52,860 --> 00:39:56,463 Volveré al final del con mi pandilla, 350 00:39:56,564 --> 00:39:58,332 y te arrastran. 351 00:39:58,431 --> 00:40:00,400 Eres una mujer hermosa 352 00:40:00,601 --> 00:40:04,005 y todos esos pobres pequeños bastardos fuera de aquí. 353 00:40:04,105 --> 00:40:06,741 Uno a la vez. 354 00:40:07,241 --> 00:40:10,111 Y tengo que decirte, mi hombres... 355 00:40:17,685 --> 00:40:20,755 No son tan amigables como yo. 356 00:40:24,525 --> 00:40:27,427 Buen día. 357 00:40:47,782 --> 00:40:49,917 ¡Buen día! 358 00:40:55,122 --> 00:40:56,357 ¿Le puedo ayudar en algo? 359 00:40:56,456 --> 00:40:58,125 encontré a esta chica a lo largo del camino, 360 00:40:58,225 --> 00:40:59,459 y ella no tiene ninguno sin familia. 361 00:40:59,560 --> 00:41:03,030 creo que sabes que hacer con ella. 362 00:41:03,130 --> 00:41:05,533 Oh si, hay un orfanato. justo al sur de la ciudad. 363 00:41:05,633 --> 00:41:07,168 Bien, amigos. 364 00:41:07,268 --> 00:41:08,869 La dejaré cuando termine. aquí. 365 00:41:08,970 --> 00:41:10,638 Muchas gracias. 366 00:41:10,738 --> 00:41:12,873 No voy a ir a un orfanato. 367 00:41:12,974 --> 00:41:15,710 Tranquilo. Ella va. 368 00:41:15,810 --> 00:41:18,012 Si me llevas allí, Me alejo. 369 00:41:18,346 --> 00:41:19,347 No me importa lo que hagas 370 00:41:19,447 --> 00:41:21,582 tan pronto como esté afuera de esa puerta. 371 00:41:21,682 --> 00:41:24,585 Comportarse. 372 00:41:28,255 --> 00:41:30,324 Dios, me resultas familiar. 373 00:41:31,192 --> 00:41:33,527 No me conoces. 374 00:41:34,628 --> 00:41:35,896 No... 375 00:41:36,330 --> 00:41:38,733 Estoy casi seguro. 376 00:41:39,133 --> 00:41:41,168 puedo hacerlo solo aún no publicado. 377 00:41:43,671 --> 00:41:46,974 ¿Qué te preocupa? 378 00:41:50,644 --> 00:41:53,647 Quizás esto la anime. 379 00:42:03,891 --> 00:42:06,293 ¡Por favor! 380 00:42:08,562 --> 00:42:09,897 Ella no lo quiere. 381 00:42:09,997 --> 00:42:11,766 Está bien. por favor ir. 382 00:42:11,866 --> 00:42:15,302 Le dije que ella no lo quería. 383 00:42:19,874 --> 00:42:20,875 ¡Dios Todopoderoso! 384 00:42:20,975 --> 00:42:23,077 ¡Tú eres el carnicero! 385 00:42:25,579 --> 00:42:27,381 Hay un premio de $2,000 esperándote cabeza. 386 00:42:27,481 --> 00:42:29,283 ¡Lo sabía! 387 00:42:29,383 --> 00:42:31,619 ¡Callarse la boca! 388 00:42:31,719 --> 00:42:34,488 ¡Párate con la espalda contra esa pared! 389 00:42:37,224 --> 00:42:39,160 Vamos, niña. 390 00:42:41,896 --> 00:42:43,397 Tú nos sigues... 391 00:42:43,497 --> 00:42:45,933 Estás condenado. 392 00:42:46,535 --> 00:42:49,103 No, lo entiendo. 393 00:43:09,690 --> 00:43:11,325 ¡Hola! Hola, hola. 394 00:43:11,425 --> 00:43:12,493 Muchas gracias. 395 00:43:12,593 --> 00:43:13,594 Gracias por venir. 396 00:43:25,806 --> 00:43:27,708 Oye, es un placer verte. 397 00:43:27,808 --> 00:43:28,876 Muchas gracias. 398 00:43:28,976 --> 00:43:30,644 Naturalmente. 399 00:43:33,981 --> 00:43:35,517 Conozco a este hombre. 400 00:43:35,616 --> 00:43:36,551 ¡Tío Fletch! 401 00:43:36,650 --> 00:43:39,053 ¡Adelante! 402 00:43:39,153 --> 00:43:40,221 ¡Has crecido, hijo! 403 00:43:40,321 --> 00:43:42,256 ¿Es eso así? 404 00:43:43,124 --> 00:43:45,292 ¡Ahí está! 405 00:43:45,392 --> 00:43:47,628 ¡Baja! 406 00:43:49,630 --> 00:43:51,465 Lo entendiste. 407 00:43:51,566 --> 00:43:53,634 ¿Nos vas a decir qué? les pasó a ti y a george pozos, 408 00:43:53,734 --> 00:43:56,303 ¿O deberíamos ¿Te dio una paliza? 409 00:43:58,439 --> 00:43:59,640 ¡Vamos, dale una paliza! 410 00:43:59,740 --> 00:44:00,708 Vamos, muchacho. 411 00:44:00,808 --> 00:44:02,076 Todos ustedes no quieren escuchar eso escuchar sobre. 412 00:44:02,176 --> 00:44:04,145 ¡Vamos, viejo perro! 413 00:44:04,245 --> 00:44:05,045 ¡Dilo! 414 00:44:05,146 --> 00:44:05,980 ¿Está seguro? 415 00:44:06,080 --> 00:44:07,081 ¡Dilo! 416 00:44:07,181 --> 00:44:08,182 ¡Dilo! 417 00:44:08,282 --> 00:44:09,383 ¡Dilo! 418 00:44:09,483 --> 00:44:10,417 ¡Dilo! 419 00:44:10,519 --> 00:44:11,252 ¡Dilo! 420 00:44:11,352 --> 00:44:12,419 ¡Dilo! 421 00:44:12,521 --> 00:44:13,420 ¡Dilo! 422 00:44:13,522 --> 00:44:14,523 ¡Dilo! 423 00:44:14,623 --> 00:44:15,422 ¡Dilo! 424 00:44:15,524 --> 00:44:17,124 Está bien, está bien. 425 00:44:18,692 --> 00:44:23,264 George Wells, el más grande, el más nombre muy conocido en todo mundo ferroviario. 426 00:44:23,632 --> 00:44:24,665 Él me está llamando. 427 00:44:25,332 --> 00:44:29,170 Me llama a su oficina y él me mira directamente a los ojos, 428 00:44:29,837 --> 00:44:31,872 y me pregunta... 429 00:44:31,972 --> 00:44:33,040 No, me ruega... 430 00:44:33,140 --> 00:44:34,441 venir a trabajar para él. 431 00:44:34,543 --> 00:44:37,678 Tú entiendes ¿Por qué te pedí que vinieras aquí? 432 00:44:37,778 --> 00:44:39,213 ¿No? ¿O sí? 433 00:44:39,346 --> 00:44:40,181 Sí. 434 00:44:44,318 --> 00:44:45,186 ¿Bien? 435 00:44:45,286 --> 00:44:47,087 Bueno, dice, mis hijos y yo. 436 00:44:47,188 --> 00:44:48,389 Y esos son todos ustedes. 437 00:44:50,224 --> 00:44:53,294 sería el mejor maldito la seguridad son rieles ha visto alguna vez. 438 00:44:55,530 --> 00:44:57,865 te necesito... 439 00:44:57,965 --> 00:45:01,268 para atrapar a más gente... 440 00:45:01,368 --> 00:45:04,371 en mis trenes en Houston. 441 00:45:04,471 --> 00:45:05,873 ¿Entiendes eso? 442 00:45:05,973 --> 00:45:09,511 entonces lo miro justo en el ojo y digo... 443 00:45:11,378 --> 00:45:13,447 “No hay manera de que podamos Asegure sus trenes, señor Wells. 444 00:45:13,548 --> 00:45:15,049 ¿Qué? 445 00:45:15,149 --> 00:45:16,585 "¡Estamos demasiado ocupados robándoles!" 446 00:45:19,853 --> 00:45:22,856 ¡Viva la pandilla Greggs! 447 00:45:22,957 --> 00:45:25,660 ¿Sabes lo que yo decirte? 448 00:45:26,227 --> 00:45:27,861 Asegúrate de hacer esto. 449 00:45:28,530 --> 00:45:31,799 -Sí. -Eso es todo lo que pido. simple, hazlo realidad. 450 00:45:31,899 --> 00:45:33,767 Y trae el corte de pelo. 451 00:45:33,867 --> 00:45:37,572 ¡Viva el forajido! rey! 452 00:45:48,182 --> 00:45:49,116 Bien, chicos. 453 00:45:49,216 --> 00:45:50,284 ¡Tengo otro para ti! 454 00:45:50,384 --> 00:45:52,721 ¿Estás listo? 455 00:45:55,690 --> 00:45:58,526 Vamos, niña. 456 00:45:59,927 --> 00:46:03,063 ¡Murphy! 457 00:46:04,798 --> 00:46:06,967 Son muchos niños. 458 00:46:11,138 --> 00:46:14,308 Creo que este es el orfanato. 459 00:46:14,609 --> 00:46:16,910 ¿Quién quiere saber eso? 460 00:46:17,144 --> 00:46:19,246 Bueno, lo hago. 461 00:46:19,614 --> 00:46:21,415 Nosotros también hacemos eso. 462 00:46:22,651 --> 00:46:24,885 ¿Es usted uno de los hombres de Griggs? 463 00:46:25,386 --> 00:46:27,888 ¿OMS? 464 00:46:29,290 --> 00:46:31,292 Dios mío. 465 00:46:33,628 --> 00:46:34,928 Sentarse. 466 00:46:49,810 --> 00:46:50,878 No te dejes engañar por la casa. 467 00:46:50,978 --> 00:46:53,414 Fue donado. 468 00:46:56,850 --> 00:46:59,621 Haces una gran cosa aquí. 469 00:47:01,955 --> 00:47:04,992 Todos estamos llamados a algo. 470 00:47:05,092 --> 00:47:09,029 Algunos son llamados a la guerra. Algunos son llamado a la paz. 471 00:47:10,130 --> 00:47:12,066 ¿Y tú? 472 00:47:12,166 --> 00:47:15,336 ¿A qué estás llamado? 473 00:47:16,270 --> 00:47:18,839 ¿Usted, Capitán Lynch? 474 00:47:20,542 --> 00:47:23,210 Superados en número 10 a 1, y tu decides en tu infinito sabiduría 475 00:47:23,310 --> 00:47:24,945 ¡Para poner a mi hijo en primera línea! 476 00:47:25,045 --> 00:47:25,879 Ese fue el pasado. 477 00:47:25,979 --> 00:47:27,247 ¡Guau! 478 00:47:27,348 --> 00:47:29,049 Todavía está muy presente para mí. 479 00:47:29,149 --> 00:47:30,851 Por favor... 480 00:47:31,985 --> 00:47:32,721 Señor... 481 00:47:32,821 --> 00:47:35,155 Ojo por ojo, capitán. 482 00:47:36,825 --> 00:47:38,125 ¡Aahh! 483 00:47:47,901 --> 00:47:49,771 ¡Asesino! 484 00:47:49,970 --> 00:47:51,205 ¡A caminar! 485 00:47:51,305 --> 00:47:52,306 ¡A caminar! 486 00:47:52,674 --> 00:47:54,809 ¡Ahí está, atrápenlo! 487 00:47:54,908 --> 00:47:56,778 ¡Lo mataste! 488 00:47:56,877 --> 00:48:01,649 Adam Lynch apuñalado ex soldado estadounidense Kyle Foster muerto 489 00:48:01,750 --> 00:48:04,652 al lado de su carnicería. Ahora... 490 00:48:04,753 --> 00:48:07,421 Lynch está en el viento. 491 00:48:07,522 --> 00:48:09,557 Estás usando mi autoridad ya sea 492 00:48:09,657 --> 00:48:13,695 atraparlo o dispararle disparar. 493 00:48:13,862 --> 00:48:18,298 Hay una gran recompensa por esto. todos los que lo atraparon por eso trae justicia. 494 00:48:18,533 --> 00:48:21,468 Vivo o muerto. 495 00:48:21,569 --> 00:48:23,904 Nadie sabe que estoy aquí. 496 00:48:25,439 --> 00:48:27,575 ¿Qué has hecho? estas personas Te quiero muerto. 497 00:48:27,675 --> 00:48:29,943 No puedo hablar de eso ahora. 498 00:48:30,043 --> 00:48:32,146 ¿Qué has hecho? 499 00:48:32,246 --> 00:48:36,417 Quiero que acojas a Millie. Nos vemos el próximo mes en nuestro cumpleaños. 500 00:48:43,591 --> 00:48:44,526 Eres la única familia que tengo. 501 00:48:44,958 --> 00:48:47,529 ¡Ey! ¡Ey! 502 00:49:29,938 --> 00:49:33,273 Un hombre vino a mi hoy oficina con una niña. 503 00:49:34,174 --> 00:49:36,878 No cualquier hombre. Adán Lynch. 504 00:49:36,977 --> 00:49:39,146 debe tener ese nombre algo? 505 00:49:41,850 --> 00:49:44,686 Lo llaman "el Carnicero". Es buscado por asesinato. 506 00:49:44,786 --> 00:49:48,489 Mató a machetazos a un hombre con un cuchillo en Nacogdoches. 507 00:49:49,524 --> 00:49:51,593 Sheriff, dos tercios de los hombres son buscados en esa habitación para asesinato. 508 00:49:51,693 --> 00:49:53,393 ¿Cuál es tu punto? 509 00:49:53,628 --> 00:49:57,599 Mi punto es que su negocio comienza otro para atraer a los forajidos. 510 00:49:57,799 --> 00:50:00,835 Si no recuerdo mal ya os lo dije... que deberías quedarte fuera de mi pueblo. 511 00:50:05,507 --> 00:50:09,243 Nunca interrumpas mi reuniones para regañarme ¡Qué cosa tan frívola! 512 00:50:09,343 --> 00:50:12,547 ¡Quiero que se vaya el carnicero! 513 00:50:13,948 --> 00:50:15,282 Bien. 514 00:50:15,382 --> 00:50:18,252 Enviaré algunos subordinados después de él. 515 00:50:18,352 --> 00:50:22,289 Bien. Y entonces puedes paga mi 20% que me debes de la semana pasada. 516 00:50:24,124 --> 00:50:28,195 Obtienes exactamente lo que... Sheriff. 517 00:50:43,343 --> 00:50:45,713 Mis hermanos y hermanas, escuchen arriba. 518 00:50:45,813 --> 00:50:49,884 Tenemos un nuevo rival y estamos El nombre es Adam Lynch. 519 00:50:49,984 --> 00:50:53,153 Necesito que algunos de ustedes lo encuentren. y cuidarlo. 520 00:50:53,922 --> 00:50:55,489 Cualquiera que intente obstaculizar lo que estamos construyendo aquí 521 00:50:55,590 --> 00:50:56,958 Es un enemigo de la pandilla Griggs. 522 00:50:57,090 --> 00:50:58,560 - ¡Sí! - ¡Y mejor muerto! 523 00:50:58,660 --> 00:50:59,727 ¡Sí! 524 00:50:59,827 --> 00:51:00,962 Cualquiera que esté de acuerdo con esto dice "¡sí"! 525 00:51:01,061 --> 00:51:02,797 ¡Sí! 526 00:51:02,997 --> 00:51:03,965 ¡Esta es nuestra ciudad! 527 00:51:04,064 --> 00:51:05,667 ¡Sí! 528 00:51:05,767 --> 00:51:07,869 ¡Nuestra ciudad! 529 00:51:25,887 --> 00:51:27,254 Ya saben, niños... 530 00:51:27,354 --> 00:51:29,824 Job lo perdió todo. 531 00:51:29,924 --> 00:51:35,597 Perdió a su familia, su hogar y... su dinero. 532 00:51:35,797 --> 00:51:41,501 No podía entender por qué estas cosas malas sucedieron. 533 00:51:41,603 --> 00:51:46,708 Tenía todas las razones terrenales para estar triste y enojado. 534 00:51:47,441 --> 00:51:50,011 Estoy seguro de eso. 535 00:51:50,110 --> 00:51:54,281 Pero justo en medio del más difícil momento en la vida de Job... 536 00:51:54,716 --> 00:51:57,819 ¿Sabes lo que hizo? 537 00:51:57,919 --> 00:52:00,755 Él adoraba a Dios de todos modos. 538 00:52:01,254 --> 00:52:03,725 Se aferró a su fe. 539 00:52:03,825 --> 00:52:07,595 Y sabes lo que pasa al final sucedió? 540 00:52:08,730 --> 00:52:10,965 Todo lo que Job perdió... 541 00:52:11,065 --> 00:52:14,267 le fue devuelto. 542 00:52:14,936 --> 00:52:17,939 ¿Alguien lo quiere? ¿Cómo se llama la chica nueva? 543 00:52:18,606 --> 00:52:21,341 ¡Yo, yo, yo! 544 00:52:22,610 --> 00:52:24,045 ¡Silvia! 545 00:52:24,612 --> 00:52:28,482 Hola soy sylvia y me encanta queso! 546 00:52:32,754 --> 00:52:36,223 ¡Gracias Silvia! eso fue muy lindo e informativo. 547 00:52:36,323 --> 00:52:39,259 Hola soy lenny... y me voy a casar con Señorita Carolina. 548 00:52:39,359 --> 00:52:40,394 ¡No si me caso con ella primero! 549 00:52:40,494 --> 00:52:41,696 ¡Desagradable! 550 00:52:41,796 --> 00:52:43,263 ¡Ewww! 551 00:52:43,363 --> 00:52:46,901 Todavía estoy casado, Lenny. tenemos hablando de esto...diariamente. 552 00:52:51,005 --> 00:52:54,174 Aprecio la hospitalidad, Murphy. 553 00:52:55,375 --> 00:52:57,444 Pero tengo que irme. 554 00:52:58,178 --> 00:52:59,781 Un placer charlar contigo. 555 00:52:59,881 --> 00:53:02,784 No es casualidad que tú están aquí. 556 00:53:02,884 --> 00:53:04,552 Yo creo en Dios tu traído aquí 557 00:53:04,652 --> 00:53:06,688 para salvar el orfanato. 558 00:53:06,788 --> 00:53:07,755 Esto no es para mí. 559 00:53:07,855 --> 00:53:09,891 ¿Y si lo es? 560 00:53:12,794 --> 00:53:14,629 ¡Adán, espera! 561 00:53:17,165 --> 00:53:20,635 Por favor ayúdame a detener a Harrison Griggs y su pandilla 562 00:53:20,735 --> 00:53:23,905 de tomar este orfanato. 563 00:53:25,039 --> 00:53:28,208 Hazlo por estos niños. 564 00:53:30,878 --> 00:53:33,213 Te lo ruego. 565 00:53:34,849 --> 00:53:37,985 Soy un fugitivo, buscado por asesinato. 566 00:53:38,086 --> 00:53:41,254 Tu Dios no quiere tener nada que ver con eso. tiene que ver conmigo. 567 00:53:41,589 --> 00:53:44,458 No he hecho nada bueno en ello. mi vida, excepto... 568 00:53:44,559 --> 00:53:47,729 casarse con la mujer adecuada. 569 00:53:47,929 --> 00:53:49,597 te veré en tres días verla de nuevo 570 00:53:49,697 --> 00:53:52,600 y nos vamos como el infierno lejos de Texas. 571 00:53:52,834 --> 00:53:55,069 Lo siento por tu problemas. 572 00:53:55,169 --> 00:53:57,004 Tengo que cuidarme. 573 00:53:57,105 --> 00:53:58,639 Ningún bandido, ningún huérfano, 574 00:53:58,740 --> 00:54:01,441 nada me va a alejar de ella. 575 00:54:06,681 --> 00:54:09,316 ¿Qué está sucediendo? No tenia una bolsa de dinero para ti? 576 00:54:09,416 --> 00:54:11,418 ¡Disparo de búho! 577 00:54:17,658 --> 00:54:20,795 ¡Solo vete! 578 00:54:20,895 --> 00:54:24,065 Te odio. 579 00:54:46,754 --> 00:54:48,956 Estoy cansado de ti y tu pandilla de forajidos 580 00:54:49,056 --> 00:54:52,527 ¿Y qué haces con este? ciudad hermosa y piadosa. 581 00:54:53,227 --> 00:54:55,029 Tendría mucho cuidado con quién eliges. hablar así. 582 00:54:55,129 --> 00:54:56,697 ¡Debes arrepentirte de tus pecados! 583 00:54:56,798 --> 00:54:59,967 O te matarán ¡tú! 584 00:55:02,637 --> 00:55:05,840 Lo intenté una vez, hace años. 585 00:55:06,073 --> 00:55:08,709 Caí de rodillas y grité. 586 00:55:08,810 --> 00:55:12,013 Levanté mis manos al cielo. 587 00:55:12,113 --> 00:55:14,582 Ninguna respuesta. 588 00:55:14,682 --> 00:55:16,651 Así como yo lo veo, 589 00:55:16,751 --> 00:55:19,921 cuando no puede pronunciar una sola palabra en tal momento, 590 00:55:20,288 --> 00:55:22,355 No creo que haya puesto un dedo para detenerme ahora. 591 00:55:22,455 --> 00:55:26,093 “La venganza es mía”, dice el Señor." 592 00:55:29,429 --> 00:55:32,033 Dime, ¿cuándo fue la última vez que sentiste? ¿Te afeitaste bien? 593 00:55:32,133 --> 00:55:33,601 Yo... 594 00:55:34,101 --> 00:55:35,335 Eso es demasiado tiempo. 595 00:55:35,435 --> 00:55:37,839 Harrison Griggs. 596 00:55:41,609 --> 00:55:44,779 ¿Tuviste un hombre en una mesa de juego anoche? ¿anoche? 597 00:55:46,479 --> 00:55:48,683 Yo creo que sí 598 00:55:48,783 --> 00:55:51,018 pero no tuve elección en este caso. 599 00:55:51,118 --> 00:55:53,721 ¿Y por qué es eso? 600 00:55:53,821 --> 00:55:56,557 Tenía buena mano. 601 00:55:56,657 --> 00:56:00,161 Eso es todo, estás bajo arresto. 602 00:56:09,904 --> 00:56:11,873 ¿Qué diablos estás haciendo? 603 00:56:11,973 --> 00:56:13,473 No me importa el jugador. 604 00:56:13,574 --> 00:56:16,376 El hecho es que mi mi paciencia se está acabando. 605 00:56:16,476 --> 00:56:19,547 Tal vez unas cuantas noches en la cárcel ayudarle a concentrarse en la tarea tarea. 606 00:56:19,647 --> 00:56:22,415 Mueve tu trasero. 607 00:56:44,338 --> 00:56:46,741 ¿Dónde te quedaste así? tomó mucho tiempo? 608 00:56:57,585 --> 00:56:59,687 ¿Quieres darte prisa? 609 00:57:05,793 --> 00:57:08,529 ¡Maldición! 610 00:57:13,935 --> 00:57:14,902 Mueran, bastardos. 611 00:57:30,284 --> 00:57:32,853 Tengo grandes planes para esta ciudad, Sheriff. 612 00:57:33,453 --> 00:57:36,724 Desafortunadamente no involucrarte. 613 00:58:39,653 --> 00:58:41,288 Ey. 614 00:58:41,389 --> 00:58:44,125 Hola. 615 00:58:45,726 --> 00:58:48,562 Soy alérgico a las flores. 616 00:58:50,197 --> 00:58:51,465 ¿Mili? 617 00:58:51,665 --> 00:58:53,367 ¿Su? 618 00:58:55,202 --> 00:58:56,470 ¿Dónde está mi esposa? 619 00:58:56,570 --> 00:58:57,805 Ella se fue. 620 00:58:57,905 --> 00:58:59,407 ¿Cuándo volverá? 621 00:58:59,508 --> 00:59:01,208 Tenemos que empezar. 622 00:59:02,643 --> 00:59:05,880 No creo que lo entiendas, compañero. 623 00:59:06,047 --> 00:59:08,883 ¿Entender qué? 624 00:59:09,050 --> 00:59:11,652 Sólo di la palabra. 625 00:59:14,822 --> 00:59:17,992 Ella no va a volver. 626 00:59:18,392 --> 00:59:21,362 ¿Qué le dijiste, León? 627 00:59:23,230 --> 00:59:24,765 ¿Mmm? 628 00:59:27,068 --> 00:59:29,170 ¿Qué has hecho? 629 00:59:29,437 --> 00:59:31,772 No le dije nada. 630 00:59:32,206 --> 00:59:34,175 ¿Por qué se fue? 631 00:59:34,275 --> 00:59:36,043 Tú eres el que se fue. 632 00:59:40,114 --> 00:59:42,416 ella ha estado aquí por un mes el mes pasado 633 00:59:42,517 --> 00:59:44,852 lidiar con tu mierda. 634 00:59:44,952 --> 00:59:46,020 Se han burlado de ella. 635 00:59:46,120 --> 00:59:47,755 Ha sido ridiculizada. 636 00:59:47,855 --> 00:59:50,458 No se le permite mostrar su rostro en la ciudad. 637 00:59:50,559 --> 00:59:52,827 Esto fue difícil para ella. 638 00:59:52,927 --> 00:59:54,762 ella vino a verme ayer lágrimas. 639 00:59:54,862 --> 00:59:57,798 Ella dijo que no tenía ninguna. No podía soportar un minuto más. 640 00:59:57,898 --> 00:59:59,667 Eso es todo. 641 00:59:59,767 --> 01:00:02,636 Ya estoy de vuelta. 642 01:00:03,604 --> 01:00:05,507 Adam, no deberías haber huido huir. 643 01:00:05,906 --> 01:00:07,942 ¿Qué se suponía que debía hacer? 644 01:00:08,042 --> 01:00:11,145 ¿Ser ahorcado en la plaza del pueblo? 645 01:00:11,245 --> 01:00:13,714 Al menos entonces tenías a Millie. tenido a tu lado. 646 01:00:13,814 --> 01:00:16,150 ¿Qué diablos se supone que debe hacer eso? ¿significar? 647 01:00:16,250 --> 01:00:19,053 No puedes evitar los problemas, Adam. 648 01:00:20,454 --> 01:00:23,657 Yo no pedí esto. que suceda. 649 01:00:23,958 --> 01:00:25,860 Nadie hace eso nunca. 650 01:00:25,960 --> 01:00:29,130 Pero la lluvia sigue cayendo, ¿no es así? 651 01:00:40,107 --> 01:00:41,175 Millie! 652 01:01:28,189 --> 01:01:30,491 ¿Estás bien? 653 01:01:36,897 --> 01:01:38,667 Sí. 654 01:01:39,400 --> 01:01:40,968 Vamos. 655 01:02:28,048 --> 01:02:32,019 Mírate a ti mismo. Creo que hay uno más. 656 01:02:38,759 --> 01:02:41,095 Por favor no me mates. 657 01:02:42,363 --> 01:02:43,163 ¡Adán! 658 01:02:43,264 --> 01:02:45,266 ¡Lo tengo! 659 01:02:51,740 --> 01:02:52,840 ¿Quién eres? 660 01:02:52,940 --> 01:02:54,308 ¿Por qué estás aquí? 661 01:02:54,408 --> 01:02:56,377 Me ordenaron cazarte y matarte. 662 01:02:56,477 --> 01:02:57,278 ¿Por quién? 663 01:02:57,378 --> 01:02:58,779 ¡Harrison Griggs! 664 01:04:36,477 --> 01:04:39,748 ¡Hola señor! 665 01:04:53,862 --> 01:04:55,496 -¡Tienes que hacerlo! -¡Tienes que hacerlo! 666 01:04:55,597 --> 01:04:57,732 Lo pillé en un mal momento, ¡Lo siento! 667 01:04:59,701 --> 01:05:02,169 Sólo sé amable, ¿vale? Sonrisa. 668 01:05:08,175 --> 01:05:12,246 Lo lamento. Ha sido un largo viaje de donde venimos. 669 01:05:12,580 --> 01:05:15,983 Demasiado sol no es bueno para la salud cerebro. 670 01:05:16,417 --> 01:05:20,921 Nos preguntábamos si usted ¿Quieres comprar un periódico? 671 01:05:21,021 --> 01:05:22,824 Tengo varios para elegir. 672 01:05:22,923 --> 01:05:25,359 Recibí algunos de hace unos días. de Dallas. 673 01:05:25,459 --> 01:05:29,564 Y algunos que duran uno o dos meses. De vuelta en Houston. 674 01:05:30,130 --> 01:05:30,964 No. 675 01:05:31,064 --> 01:05:33,133 ¡Muéstrale el de arriba! 676 01:05:33,233 --> 01:05:34,935 - Me encantaría ayudarte. - Vamos, señor... 677 01:05:35,035 --> 01:05:38,138 pero no tengo monedas conmigo. 678 01:05:38,238 --> 01:05:39,874 Le dije que no, gracias señora. 679 01:05:39,973 --> 01:05:41,810 Por favor. 680 01:05:44,746 --> 01:05:47,916 ¿Hola? 681 01:05:52,052 --> 01:05:55,088 Tu hija es simplemente hermosa. 682 01:05:57,625 --> 01:06:00,829 Oh, ella no es... 683 01:06:00,929 --> 01:06:03,030 Ella lo es. 684 01:06:03,130 --> 01:06:05,399 Sí. 685 01:06:06,835 --> 01:06:08,402 Algo especial ¿no? 686 01:06:08,937 --> 01:06:10,505 ¿Cómo te llamas, pequeña? 687 01:06:11,271 --> 01:06:12,306 Vaya, vaya, vaya. 688 01:06:12,406 --> 01:06:14,174 No tenemos tiempo para una reunión. 689 01:06:14,274 --> 01:06:17,444 Tu marido estaba a punto de tener uno. comprarnos uno o dos periódicos. 690 01:06:33,528 --> 01:06:35,162 ¿Qué clase de diablo? 691 01:06:35,262 --> 01:06:36,263 Emma, ​​¿estás bien? 692 01:06:36,363 --> 01:06:38,265 ¿Qué es el niño? 693 01:06:39,032 --> 01:06:40,702 Ustedes dos tienen que irse, ¿vale? 694 01:06:40,802 --> 01:06:42,169 Vamos, Adelina. 695 01:06:42,269 --> 01:06:44,204 No está interesado. 696 01:06:44,304 --> 01:06:45,773 Vamos. 697 01:06:45,874 --> 01:06:46,774 Todo está bien, ¿vale? 698 01:06:46,875 --> 01:06:48,510 Hijo de puta. 699 01:06:50,979 --> 01:06:52,446 Cómo estás ¿Encontrar a este bandido? 700 01:06:52,547 --> 01:06:54,248 ¿Este Harrison Griggs? 701 01:06:54,348 --> 01:06:55,884 No es difícil encontrarlo, Caroline. 702 01:06:55,984 --> 01:06:56,718 Es difícil de matar. 703 01:06:56,818 --> 01:06:58,520 ¡Esto es absurdo! 704 01:06:58,786 --> 01:07:00,722 Sólo escúchate a ti mismo. 705 01:07:00,822 --> 01:07:04,391 Estoy cansado de rogarle a Dios enviar a alguien para salvarnos. 706 01:07:04,491 --> 01:07:05,894 Tal vez debería haber sido yo todo el tiempo. 707 01:07:05,994 --> 01:07:07,729 Sólo lo hago cuando tengo que hacerlo. 708 01:07:08,328 --> 01:07:11,633 eso no sucederá necesario. 709 01:07:13,500 --> 01:07:16,638 Volviste. 710 01:07:16,738 --> 01:07:19,473 Creo que encontraré problemas dondequiera que vaya. 711 01:07:20,073 --> 01:07:23,477 De todos modos, también podría hacerlo. contigo. 712 01:07:54,609 --> 01:07:57,745 Damas y caballeros, desde Pine ¡Moore! 713 01:07:57,845 --> 01:07:59,814 ¡Hola! 714 01:07:59,914 --> 01:08:03,116 Tengo un anuncio. 715 01:08:03,216 --> 01:08:04,284 Vamos. 716 01:08:04,852 --> 01:08:06,521 Recolectar. 717 01:08:10,090 --> 01:08:12,860 Que esto sea una advertencia para todos ustedes: 718 01:08:12,961 --> 01:08:15,763 No aceptaré un no por respuesta en respuesta. 719 01:08:17,197 --> 01:08:20,367 Su sheriff aquí era corrupto hasta hasta el hueso, 720 01:08:20,702 --> 01:08:24,606 y pagó el precio máximo porque quería interponerse en mi camino. 721 01:08:30,712 --> 01:08:32,446 En caso de que no lo sepas, 722 01:08:32,547 --> 01:08:37,150 mi nombre es harrison charles Griggs. 723 01:08:38,653 --> 01:08:41,421 Forajido de fama mundial. 724 01:08:41,990 --> 01:08:43,891 Pistolero. 725 01:08:43,992 --> 01:08:45,359 Todo eso quedó atrás. 726 01:08:45,459 --> 01:08:47,629 Están por todas partes. 727 01:08:51,298 --> 01:08:52,533 A partir de este día adelante, 728 01:08:52,634 --> 01:08:56,370 ¿Puedes invitarme a alcalde? Griggs. 729 01:08:56,470 --> 01:08:59,172 ¡Vaya! ¡Alcalde Griggs! 730 01:09:15,857 --> 01:09:19,027 Escuchar. 731 01:09:20,928 --> 01:09:23,698 Tienes mi palabra, como hombre, 732 01:09:23,798 --> 01:09:26,299 que las cosas van a cambiar por aquí. 733 01:09:30,138 --> 01:09:33,306 Todavía no pareces convencido. 734 01:09:43,383 --> 01:09:44,986 Bueno. 735 01:09:46,821 --> 01:09:50,357 ¿Qué tal tierra libre? y ganado para cada agricultor. 736 01:09:51,191 --> 01:09:54,227 Pan y carne en cada mesa. 737 01:09:55,328 --> 01:09:57,065 Y un ferrocarril. 738 01:09:57,165 --> 01:09:59,033 Pasando por esta ciudad. 739 01:09:59,133 --> 01:10:02,302 ¿Te imaginas lo que nosotros ¿Podemos construir juntos para nuestros hijos? 740 01:10:02,402 --> 01:10:05,073 ¿Y sus hijos? 741 01:10:05,173 --> 01:10:07,240 Con un poco de dinero en el bolsillo bolsa 742 01:10:07,340 --> 01:10:09,911 y un tren pasando, 743 01:10:10,011 --> 01:10:13,548 ¿Tendrías la oportunidad? para ver todo el país. 744 01:10:14,082 --> 01:10:17,919 Estos son sólo algunos de muchos cosas maravillosas que he planeado para ti. 745 01:10:18,019 --> 01:10:22,422 La gente honesta y trabajadora. por Pino Moore. 746 01:10:24,324 --> 01:10:27,294 Y todo lo que pido a cambio 747 01:10:27,528 --> 01:10:30,698 es tu lealtad. 748 01:10:34,102 --> 01:10:35,435 Todos ustedes, mi amigos. 749 01:10:35,536 --> 01:10:37,672 Escúchalo. 750 01:10:37,772 --> 01:10:40,742 Sólo escúchalo. lo hará bien para todos nosotros. 751 01:10:45,713 --> 01:10:47,849 ¡Alcalde Griggs! 752 01:10:47,949 --> 01:10:49,951 ¡Alcalde Griggs! 753 01:10:50,051 --> 01:10:52,820 ¡Alcalde Griggs! 754 01:10:52,920 --> 01:10:54,989 ¡Alcalde Griggs! 755 01:10:55,089 --> 01:10:56,924 ¡Alcalde Griggs! 756 01:11:07,135 --> 01:11:08,803 ¡Más fuerte! 757 01:11:09,771 --> 01:11:11,471 ¡Más fuerte! 758 01:11:12,707 --> 01:11:15,076 ¡Habla en Jefferson! 759 01:11:16,309 --> 01:11:19,080 ¡Hazte oír en Houston! 760 01:11:19,714 --> 01:11:21,682 ¡Alcalde Griggs! 761 01:11:21,783 --> 01:11:25,119 ¡Te amo! 762 01:11:30,490 --> 01:11:33,628 Nos vemos en el salón. 763 01:11:44,972 --> 01:11:47,374 ¿Listo para conducir? 764 01:11:47,474 --> 01:11:49,342 ¡Vamos! 765 01:12:10,330 --> 01:12:12,332 ¡Ema! 766 01:12:30,785 --> 01:12:31,619 ¿Por qué estamos aquí? 767 01:12:31,719 --> 01:12:32,452 Sólo mantén la calma. 768 01:12:32,553 --> 01:12:34,387 Sigue mi ejemplo. 769 01:12:35,355 --> 01:12:37,658 esto parece suicidio. 770 01:12:41,529 --> 01:12:42,797 ¿Alguna vez juegas al póquer? 771 01:12:42,897 --> 01:12:44,265 ¿Chico de la iglesia? 772 01:12:47,535 --> 01:12:49,469 Una o dos veces. 773 01:12:50,571 --> 01:12:52,206 Perfecto. 774 01:12:52,306 --> 01:12:54,709 Por aquí. 775 01:13:23,771 --> 01:13:25,273 Así es. Bueno. 776 01:13:25,373 --> 01:13:27,742 Entonces, quiero decir, ya sabemos Estoy dentro. 777 01:13:27,842 --> 01:13:29,343 ¡Ponme dentro! 778 01:13:30,443 --> 01:13:32,947 ¡Ey! ¡Regresar! 779 01:13:33,047 --> 01:13:35,716 ¡Regresar! ¡Está bien! 780 01:13:36,083 --> 01:13:39,253 ¡Él siempre se rinde! 781 01:13:44,457 --> 01:13:46,827 ¿Te importa si lo hago? ¿contigo? 782 01:13:46,928 --> 01:13:50,064 se ha vuelto frio de todos modos. 783 01:13:50,765 --> 01:13:52,099 Sí. Sí, claro. 784 01:13:52,199 --> 01:13:53,433 ¿Qué pasa con tu amigo? ahí? 785 01:13:54,434 --> 01:13:56,604 Oh. Él es sólo mi primo. 786 01:13:56,704 --> 01:14:00,508 No puedo jugar al póquer. Medio ciego. Completamente estúpido. 787 01:14:02,877 --> 01:14:06,047 Bueno, sí, podemos hacerle espacio. él. 788 01:14:11,252 --> 01:14:14,422 Apuesta por ellos. 789 01:14:24,765 --> 01:14:28,468 Por favor. Aquí vamos. 790 01:14:28,569 --> 01:14:29,670 Bueno. 791 01:14:32,773 --> 01:14:35,810 Ese es un gran discurso que Harrison dio hoy. 792 01:14:35,910 --> 01:14:36,744 Oh sí. 793 01:14:36,844 --> 01:14:39,413 Fue un buen discurso. 794 01:14:41,582 --> 01:14:43,684 Me gustaría hablar con él sobre eso. haciendo negocios. 795 01:14:44,251 --> 01:14:45,019 ¿Sí? 796 01:14:45,119 --> 01:14:47,888 ¿Sabes adónde va? 797 01:14:47,989 --> 01:14:51,158 Bueno, en realidad no tengo permitido decir, pero... 798 01:14:51,491 --> 01:14:56,530 ya sabes, creo que él va a Houston para ver a George Wells 799 01:14:56,764 --> 01:15:00,067 y has oído hablar de ferrocarril que aquí viene aqui? 800 01:15:00,334 --> 01:15:03,804 Quiero decir, hay más por venir puestos de trabajo si se construye ese ferrocarril por 801 01:15:03,938 --> 01:15:06,140 que hay hombres para hacerlos. 802 01:15:07,008 --> 01:15:08,909 Todo el mundo tiene algo de peso. tener en el bolsillo. 803 01:15:09,010 --> 01:15:10,945 ¿Cuándo debería empezar eso? 804 01:15:11,045 --> 01:15:13,214 Espero pronto. 805 01:15:14,782 --> 01:15:16,517 Ojalá fuera hoy. 806 01:15:16,617 --> 01:15:17,852 Sí. 807 01:15:18,219 --> 01:15:20,221 Yo también. 808 01:15:20,521 --> 01:15:21,455 Bueno... 809 01:15:21,555 --> 01:15:23,524 ¿Estás fuera? 810 01:15:24,225 --> 01:15:27,395 Creo que voy a por ello hasta el final. 811 01:15:30,831 --> 01:15:32,500 ¿Oh sí? 812 01:15:32,666 --> 01:15:34,368 Consigan algunos, muchachos. 813 01:15:34,735 --> 01:15:37,071 Me fui. Esa cubierta está fría. 814 01:15:37,171 --> 01:15:42,076 Apuesto a que las cosas están tan mal un buitre que vomita carro. 815 01:15:43,878 --> 01:15:45,613 Apuesto que no. 816 01:15:46,180 --> 01:15:47,982 Cualquiera que crea eso 817 01:15:48,082 --> 01:15:52,586 Solo párate sobre tu cabeza la esquina y arrancarte pantalones. 818 01:15:53,988 --> 01:15:55,623 Oh, sólo está bromeando. 819 01:15:55,723 --> 01:15:58,492 porque el no sabe como juega al póquer. 820 01:15:58,592 --> 01:15:59,760 ¿Sí? 821 01:16:01,195 --> 01:16:02,763 Bueno, yo no lo creas. 822 01:16:02,863 --> 01:16:05,566 Creo que está mintiendo. y lo haré llamarte. 823 01:16:05,666 --> 01:16:08,369 Tengo tres nueves. 824 01:16:16,177 --> 01:16:20,147 Tengo una casa completa. reyes se fueron reinas. 825 01:16:20,448 --> 01:16:22,750 Sí, entonces yo... 826 01:16:23,684 --> 01:16:25,186 Yo me quedo con este. 827 01:16:25,286 --> 01:16:29,757 Woah, woah, pensé que habías dicho que él estaba ciego y mudo. 828 01:16:29,857 --> 01:16:31,692 Medio ciego. 829 01:16:32,259 --> 01:16:33,994 ¿Qué diablos está pasando? 830 01:16:34,095 --> 01:16:35,763 - ¡Fletch, no! - Espera, espera, espera, espera. 831 01:16:35,863 --> 01:16:40,535 Señores, Dirijo el orfanato de la ciudad. 832 01:16:40,634 --> 01:16:43,471 Mi nombre es Murphy Reynolds y No soy sordo, ciego o mudo. 833 01:16:43,572 --> 01:16:44,839 Eso es discutible. 834 01:16:44,939 --> 01:16:46,373 Estás cometiendo un gran error Murph. 835 01:16:46,474 --> 01:16:48,742 ¿Qué está pasando en este? comunidad... 836 01:16:49,243 --> 01:16:51,178 Se está yendo de las manos y no es bueno. 837 01:16:51,278 --> 01:16:54,048 Y es por eso que estamos aquí. 838 01:16:54,748 --> 01:16:58,319 Mi esposa y yo tomamos más niños entonces tu con un puede sacudir el palo. 839 01:16:58,419 --> 01:16:59,954 Y no hay juicio, pero algunos de los padres 840 01:17:00,054 --> 01:17:02,456 están aquí en esto habitación, apuesto. 841 01:17:04,758 --> 01:17:07,261 Es hora de irse. Vamos. 842 01:17:07,428 --> 01:17:10,464 Enviamos a la gente lejos ni siquiera pueden pagar sus familias 843 01:17:10,565 --> 01:17:14,668 gracias a harrison griggs en su pulgar codicioso y egoísta sobre cada uno de ustedes. 844 01:17:14,768 --> 01:17:16,337 Es un mal hombre. 845 01:17:16,437 --> 01:17:18,873 Y él no es bueno para este ciudad, 846 01:17:18,973 --> 01:17:20,774 u otra ciudad. 847 01:17:22,409 --> 01:17:25,012 Si te importa el futuro de nuestros hijos, 848 01:17:25,112 --> 01:17:28,849 Entonces mantengámonos juntos y Derriba a Griggs y sus hombres. de una vez por todas, 849 01:17:28,983 --> 01:17:29,850 ¿Eh? 850 01:17:30,651 --> 01:17:33,020 ¿Quién participa? 851 01:17:35,624 --> 01:17:37,758 Audiencia equivocada, Murph. 852 01:17:38,826 --> 01:17:41,896 Y si permanecemos juntos, 853 01:17:41,996 --> 01:17:45,032 podemos ser esta ciudad restaurar la antigua gloria. 854 01:17:45,132 --> 01:17:47,201 Está bien, vamos. Es hora de irse. 855 01:17:47,301 --> 01:17:49,103 ¡No, no, no! 856 01:17:50,539 --> 01:17:51,672 Y mira quién tenemos para ayudarnos. 857 01:17:51,772 --> 01:17:53,240 ¡No te atrevas! 858 01:17:53,340 --> 01:17:54,942 Esta ciudad te necesita. 859 01:17:55,376 --> 01:17:56,443 Adam, y te necesito... 860 01:17:56,545 --> 01:17:57,945 ¡Silencio! 861 01:18:01,215 --> 01:18:06,187 Tu predicación no le sirve a nadie. nadie cambia. 862 01:18:08,155 --> 01:18:10,191 Todos pueden cambiar. 863 01:18:10,824 --> 01:18:13,027 Incluso tú. 864 01:18:17,198 --> 01:18:19,366 mi prima esta aqui borracho. 865 01:18:19,466 --> 01:18:21,135 Guarde su dinero. Vamos. 866 01:18:21,235 --> 01:18:23,103 No, necesitamos ese dinero. ¡Para el orfanato! 867 01:18:23,204 --> 01:18:25,139 -¡Ir! -Yo gané ese dinero Gané honestamente! 868 01:18:28,008 --> 01:18:29,544 ¿Qué estabas pensando? 869 01:18:29,644 --> 01:18:30,911 Algo me invadió. eso Lo siento. 870 01:18:31,011 --> 01:18:32,279 Sólo detente. 871 01:18:32,379 --> 01:18:33,615 ¿Adónde vas? 872 01:18:33,714 --> 01:18:34,815 Piénselo. 873 01:18:34,915 --> 01:18:37,586 ¿Cuántos caminos conducen a Houston? 874 01:18:37,686 --> 01:18:40,854 Sólo uno. 875 01:18:41,822 --> 01:18:42,990 ¡Ja! ¡Guardia! 876 01:18:43,090 --> 01:18:46,260 ¡Agárrate fuerte! 877 01:19:05,346 --> 01:19:06,880 Está abierto. 878 01:19:08,082 --> 01:19:10,918 Dios mío, mírate. 879 01:19:11,018 --> 01:19:13,020 Te ves genial en eso traje. 880 01:19:13,120 --> 01:19:14,556 Gracias, señor. 881 01:19:15,256 --> 01:19:18,425 Sr. Wells, hay alguien aquí. para verte. 882 01:19:19,093 --> 01:19:24,131 ¿Sabes por qué tienen todos esos? esas chicas en Salem, ¿Massachusetts? 883 01:19:24,532 --> 01:19:26,967 ¿Porque eran brujas? 884 01:19:27,067 --> 01:19:29,770 No, eso es realmente irrelevante. 885 01:19:29,870 --> 01:19:34,041 Fue porque nunca convencer... 886 01:19:34,275 --> 01:19:36,076 que no lo eran. 887 01:19:37,111 --> 01:19:38,812 ¿Entiendes eso? 888 01:19:38,912 --> 01:19:39,847 Sí, señor. 889 01:19:39,947 --> 01:19:40,649 Creo que sí. 890 01:19:40,749 --> 01:19:41,849 Esto significa "sí". 891 01:19:41,949 --> 01:19:43,350 Esto significa "no". 892 01:19:43,450 --> 01:19:44,885 Lo haces de vez en cuando. 893 01:19:44,985 --> 01:19:45,886 Pero lo estamos limpiando. 894 01:19:45,986 --> 01:19:46,854 Sí, señor. 895 01:19:46,954 --> 01:19:49,223 De todos modos, envíalo adentro. 896 01:19:49,790 --> 01:19:51,492 Sí, señor. Inmediatamente. 897 01:20:00,501 --> 01:20:01,902 Dos minutos, eso es todo lo que tienes. 898 01:20:02,002 --> 01:20:04,838 Entonces empezaré de inmediato. yo quiere una sociedad. 899 01:20:04,938 --> 01:20:07,441 ¿No hemos experimentado esto antes? 900 01:20:08,008 --> 01:20:11,445 no me involucro pequeños ladrones. 901 01:20:11,979 --> 01:20:13,648 Eso no es lo que quiero decir se han ido. 902 01:20:13,748 --> 01:20:15,149 ¿Eh? 903 01:20:15,849 --> 01:20:18,720 -Pine Moore, Texas. - ¿Qué tiene de malo? 904 01:20:18,819 --> 01:20:22,189 Tiene el potencial mucho más grande y más lucrativo que Houston. 905 01:20:22,289 --> 01:20:24,158 Nunca he oído hablar de eso. 906 01:20:24,825 --> 01:20:28,395 Es menos de un día de viaje. desde aquí, y solo estoy alcalde electo. 907 01:20:28,495 --> 01:20:31,766 Espera un minuto. ¿Qué tan estúpido crees que soy? 908 01:20:31,865 --> 01:20:35,502 ¿Por qué debería parar un tren dos veces? ¿tan juntos? 909 01:20:41,942 --> 01:20:45,112 Tic-tac. 910 01:20:46,180 --> 01:20:48,415 Ya ves, con todo respeto, jorge, 911 01:20:48,516 --> 01:20:52,052 Nunca hubo un ferrocarril. construido en houston lugar. 912 01:20:52,152 --> 01:20:56,190 ¿De verdad y de verdad? Así que ahora dime que no sé lo que estoy haciendo? 913 01:20:56,290 --> 01:21:00,494 Pine Moore es el verdadero pasaje. al oeste, a Nuevo México, 914 01:21:00,595 --> 01:21:05,099 Colorado, California y todos Lugares donde quieres expandirte. a. 915 01:21:05,466 --> 01:21:08,636 Odio decirlo, pero Houston es simplemente fuera del camino. 916 01:21:08,737 --> 01:21:11,972 Si pasamos un ferrocarril pino moore, 917 01:21:12,072 --> 01:21:14,743 podemos hacer diez veces más de lo que llegas aquí. 918 01:21:14,843 --> 01:21:16,644 no entiendo que estás intentando hacer. 919 01:21:16,745 --> 01:21:19,714 Pruebame uno asociación con usted? 920 01:21:19,814 --> 01:21:23,618 ¿Quieres emprender un negocio? conmigo? Y luego como uno asociación, 921 01:21:23,718 --> 01:21:29,022 lo dividirías por la mitad o algo más ridículo, idiota aritmético... 922 01:21:29,223 --> 01:21:32,594 que tuviste en la escuela, espero. ¿Y por qué necesitaría eso? 923 01:21:32,694 --> 01:21:35,630 Puedo hacer lo que estás hablando Aquí en Houston. 924 01:21:35,730 --> 01:21:38,132 ¿Por qué tengo que salir con alguien? haciendo negocios con alguien? 925 01:21:38,232 --> 01:21:39,433 ¡Y tú menos que nadie! 926 01:21:39,534 --> 01:21:40,835 Escúchame. 927 01:21:41,034 --> 01:21:43,303 Hemos encontrado oro. 928 01:21:43,838 --> 01:21:46,741 Oro. Mucho oro en Pine ¡Moore! 929 01:21:46,841 --> 01:21:50,077 Con este oro, George, podemos hacer cosas que nunca hacemos podría soñar. 930 01:21:50,177 --> 01:21:52,580 ¿Todo bien? 931 01:21:53,947 --> 01:21:56,417 ¿Sabes lo que eso significa? 932 01:21:56,518 --> 01:21:58,787 La respuesta es no. 933 01:21:58,887 --> 01:22:03,023 También significa que te conozco farol. 934 01:22:03,858 --> 01:22:05,527 Eso significa "adios-ky". 935 01:22:05,627 --> 01:22:06,761 -Jorge... - ¡Ahora! 936 01:22:06,861 --> 01:22:08,095 Espera un momento, Jorge. ¡Guardia! 937 01:22:08,195 --> 01:22:09,531 Lo escuchaste. El tiempo ha terminado. 938 01:22:09,631 --> 01:22:11,098 Sólo necesito un minuto más para explicar eso... 939 01:22:11,198 --> 01:22:12,366 No, no obtienes ninguno un minuto. 940 01:22:12,466 --> 01:22:14,067 no estas solo con un revólver aquí... 941 01:22:16,470 --> 01:22:19,808 ¡Ja, ja! ¡Saldrá arrastrándose! 942 01:22:19,908 --> 01:22:22,009 Como si se arrastrara una rata. 943 01:22:22,309 --> 01:22:24,044 Se arrastró como un insecto. 944 01:22:24,144 --> 01:22:26,113 Voy tras él. 945 01:22:26,213 --> 01:22:27,615 ¿Sabes qué puedes hacer por mí? 946 01:22:27,715 --> 01:22:32,620 Consígueme, el líder de Texas. Guardabosques. 947 01:22:33,153 --> 01:22:36,023 porque vamos señor harrison 948 01:22:36,123 --> 01:22:38,760 y su patética pandilla de una vez por todas para siempre. 949 01:22:39,259 --> 01:22:40,662 Sí, señor. 950 01:22:40,762 --> 01:22:42,196 ¿Y sabes qué? 951 01:22:42,296 --> 01:22:46,467 Estás haciendo un trabajo fantástico. gracias Ud. 952 01:23:13,026 --> 01:23:15,429 Deja eso. 953 01:23:15,830 --> 01:23:17,097 Lo siento... 954 01:23:17,197 --> 01:23:17,932 No quise decir... 955 01:23:18,031 --> 01:23:19,968 Bart. 956 01:23:20,668 --> 01:23:22,837 Eres como un hermano para mí, ¿lo sabías? ¿Sabes? 957 01:23:23,938 --> 01:23:25,673 Como familia. 958 01:23:26,674 --> 01:23:30,310 Sí, por supuesto, Harrison. 959 01:23:31,278 --> 01:23:33,213 No, lo digo en serio. 960 01:23:34,682 --> 01:23:37,317 Eres como el hermano que nunca tuve tenía. 961 01:23:39,186 --> 01:23:41,689 Gracias, señor. 962 01:23:42,222 --> 01:23:44,959 voy a decirte algo decir algo. 963 01:23:45,292 --> 01:23:47,862 "Leche y miel", Bart. 964 01:23:48,228 --> 01:23:50,163 “¿Leche y miel? 965 01:23:51,365 --> 01:23:55,870 Lo único en este mundo más poderoso que el dinero es uno promesa. 966 01:23:57,237 --> 01:23:59,574 Si eres hombre uno mejor promesas de vida, 967 01:23:59,674 --> 01:24:01,843 y él te cree, 968 01:24:02,075 --> 01:24:04,812 él hace todo por ti. 969 01:24:05,045 --> 01:24:08,616 Y no tienes mucho Necesito dinero. 970 01:24:08,716 --> 01:24:10,985 Salí de la nada. 971 01:24:11,318 --> 01:24:13,487 Y construí este imperio... 972 01:24:13,588 --> 01:24:17,157 con la promesa de “leche y cariño". 973 01:24:19,226 --> 01:24:20,662 Sí, no estoy seguro de haberlo entendido. 974 01:24:20,762 --> 01:24:23,497 mi promesa para ti es muy simple. 975 01:24:23,765 --> 01:24:26,300 Tu te quedas conmigo, 976 01:24:26,400 --> 01:24:29,571 eres leal a mí, 977 01:24:30,705 --> 01:24:33,106 Y cuando Pine Moore se detiene para entretenernos, 978 01:24:33,942 --> 01:24:36,376 lo quemamos. 979 01:24:36,578 --> 01:24:39,013 Empezaremos por otro lado. 980 01:24:39,948 --> 01:24:42,282 Tú y yo. 981 01:24:43,116 --> 01:24:45,753 ¿Entiendes eso? 982 01:24:49,857 --> 01:24:52,927 ¿Qué pasa con los chicos? tu salir, o? 983 01:24:54,829 --> 01:24:58,700 No, hombre, hace mucho que no escucho nada. sobre esa chica en mucho tiempo. 984 01:24:59,132 --> 01:25:01,903 Ella era una niña grande, ¿sabes? Con mucho... 985 01:25:02,904 --> 01:25:04,171 ¡Detén la diligencia! 986 01:25:05,607 --> 01:25:06,874 ¡Detener! 987 01:25:09,209 --> 01:25:11,980 ¡Oh! ¡Ey! Ah, Harrison. 988 01:25:12,080 --> 01:25:13,180 Oye, señor. 989 01:25:14,114 --> 01:25:16,718 Sr. Harrison, oye, ya te lo dije. no uno grande tendria problemas... 990 01:25:16,818 --> 01:25:18,418 Dame mi arma. 991 01:25:20,220 --> 01:25:21,789 Hijo de puta. 992 01:25:22,155 --> 01:25:24,092 Señor, mis disculpas. 993 01:25:24,291 --> 01:25:25,960 Oye, mira, no era mi intención nada... 994 01:25:47,982 --> 01:25:50,952 Vuelva a cargar esto. 995 01:25:51,819 --> 01:25:53,588 Bien. 996 01:25:53,688 --> 01:25:56,858 Ahora podemos escucharnos. 997 01:25:59,761 --> 01:26:02,964 Un día todo esto será tuyo. 998 01:26:10,270 --> 01:26:13,440 Despiértame cuando lleguemos allí. 999 01:26:38,533 --> 01:26:40,902 quiero que te escondas la diligencia se detiene. 1000 01:26:41,002 --> 01:26:42,704 Estar preparado. 1001 01:26:43,705 --> 01:26:44,872 Lo detendré. 1002 01:26:44,972 --> 01:26:48,743 Se pone amarillo, entra corriendo, tú lo lleva. 1003 01:26:48,843 --> 01:26:51,179 De lo contrario, lo llevaré afuera. 1004 01:26:51,879 --> 01:26:54,015 ¿Puedes manejar eso? 1005 01:26:54,849 --> 01:26:58,418 No, necesitas mi ayuda... aquí afuera. 1006 01:26:58,920 --> 01:27:02,090 Bueno, tu esposa también te quiere en casa. también. 1007 01:27:06,060 --> 01:27:08,196 Te entiendo. 1008 01:27:10,430 --> 01:27:13,601 Escondo los caballos en él. bosques. 1009 01:29:15,890 --> 01:29:18,326 Vaya, vaya... 1010 01:29:20,228 --> 01:29:22,830 ¿Por qué nos detenemos? 1011 01:29:28,302 --> 01:29:31,404 Consigue tu Harrison ¿Griggs? 1012 01:29:31,504 --> 01:29:33,941 ¿Quién pregunta eso? 1013 01:29:34,041 --> 01:29:37,211 Adán Lynch. 1014 01:29:40,081 --> 01:29:43,251 Por aquí. 1015 01:29:47,755 --> 01:29:48,789 Él está ahí. 1016 01:29:48,890 --> 01:29:52,059 ¿Quién es Adán? ¿Linchar? 1017 01:29:52,360 --> 01:29:54,762 Sólo un carnicero. 1018 01:29:54,862 --> 01:29:55,663 Hola, Harrison... 1019 01:29:56,063 --> 01:29:59,166 ¿Conoces a un "carnicero"? 1020 01:30:22,189 --> 01:30:23,991 ¡No! 1021 01:30:24,292 --> 01:30:25,259 ¡Detrás de la diligencia! 1022 01:30:25,359 --> 01:30:27,828 ¡Consíguelo! 1023 01:31:02,563 --> 01:31:05,733 Alguien sea un francotirador ahí! 1024 01:31:08,836 --> 01:31:10,972 ella esta en el lado! 1025 01:31:16,410 --> 01:31:17,979 ¡Ema! 1026 01:31:22,116 --> 01:31:23,351 ¡Que alguien le dispare! 1027 01:31:25,419 --> 01:31:27,321 ¡Está escondido allí! 1028 01:31:55,549 --> 01:31:57,551 ¡Ahora te tengo, niña! 1029 01:32:10,831 --> 01:32:11,999 ¡Ema! 1030 01:32:12,500 --> 01:32:13,467 ¿Qué estás haciendo aquí? 1031 01:32:13,567 --> 01:32:14,869 Tienes que correr a casa ahora. 1032 01:32:14,969 --> 01:32:16,404 No voy a ir. 1033 01:32:16,504 --> 01:32:17,371 ¡Sí que lo haces, no me contradigas! ¡a mí! 1034 01:32:32,319 --> 01:32:35,089 Quiero que tomes mi arma. 1035 01:32:35,189 --> 01:32:36,957 Corre inmediatamente hacia Caroline. 1036 01:32:37,058 --> 01:32:40,061 ¡Ir! ¡Ahora! 1037 01:32:58,279 --> 01:33:00,047 Ya sabes, 1038 01:33:01,282 --> 01:33:03,284 Yo tenía más o menos tu edad... 1039 01:33:04,018 --> 01:33:06,854 cuando mi padre me dio mi primera arma. 1040 01:33:06,954 --> 01:33:08,055 ¿Sabes eso? 1041 01:33:08,422 --> 01:33:11,025 En realidad no. 1042 01:33:11,392 --> 01:33:13,661 Y creo... 1043 01:33:13,761 --> 01:33:15,029 mmm... 1044 01:33:15,763 --> 01:33:17,698 Sí, creo que estás listo. 1045 01:33:17,798 --> 01:33:20,634 ¿Está seguro? 1046 01:33:20,734 --> 01:33:22,870 Oh sí. 1047 01:33:24,805 --> 01:33:27,475 Sólo si prometes usarlo. para bien. 1048 01:33:27,576 --> 01:33:30,311 Lo haré, lo prometo. 1049 01:33:30,411 --> 01:33:33,582 Quiero hacerte sentir orgulloso. 1050 01:33:35,584 --> 01:33:38,786 Eso ya lo tienes. 1051 01:33:56,470 --> 01:33:57,138 ¡Aahh! 1052 01:34:17,091 --> 01:34:18,159 ¡Correr! 1053 01:34:19,426 --> 01:34:22,129 ¡Guau! ¡Alto el fuego! 1054 01:34:22,696 --> 01:34:25,766 Dame mi arma. 1055 01:34:59,066 --> 01:35:01,168 lo tomaré de aquí. 1056 01:35:01,570 --> 01:35:04,639 Todos vengan juntos, te quiero mira esto. 1057 01:35:05,739 --> 01:35:08,610 Y después de que hice el infame carnicero, 1058 01:35:09,376 --> 01:35:12,547 Regresamos a la ciudad y correr la voz. 1059 01:35:18,385 --> 01:35:21,889 Nadie se cruza con Harrison Griggs y se sale con la suya. 1060 01:35:26,561 --> 01:35:28,563 Nadie. 1061 01:35:35,169 --> 01:35:37,572 Que se levante. 1062 01:35:50,784 --> 01:35:53,187 "El Carnicero", ¿eh? 1063 01:35:53,588 --> 01:35:56,757 No me pareces tan duro. 1064 01:36:03,097 --> 01:36:05,466 Vamos. 1065 01:36:27,821 --> 01:36:31,959 Ahora alguien por favor ¡una pata de cerdo! 1066 01:36:34,461 --> 01:36:37,831 Ponle un arma en la mano. 1067 01:36:37,931 --> 01:36:39,933 ¿Quieres que le dé un arma? 1068 01:36:40,602 --> 01:36:43,070 ¿No es eso lo que hago? ¿dicho? 1069 01:36:46,407 --> 01:36:49,577 Lo entendiste. 1070 01:37:01,355 --> 01:37:03,824 Voy a disfrutar matándote. 1071 01:37:04,693 --> 01:37:07,494 Hacemos esto honestamente para que todos puedan verlo. 1072 01:37:08,896 --> 01:37:11,198 Un bandido... 1073 01:37:11,298 --> 01:37:14,468 contra otro. 1074 01:37:59,012 --> 01:38:00,381 ¡Mátalo! 1075 01:38:00,481 --> 01:38:01,583 ¡No! ¡Detener! 1076 01:38:01,683 --> 01:38:04,118 ¡Detener! 1077 01:38:04,218 --> 01:38:06,420 Fusibles. 1078 01:38:13,762 --> 01:38:15,062 ¡Es un traidor! 1079 01:38:15,162 --> 01:38:16,964 ¡Guau! 1080 01:38:17,064 --> 01:38:19,099 Bueno. ¡Guardia! 1081 01:38:19,199 --> 01:38:20,802 Harrison Griggs... 1082 01:38:20,901 --> 01:38:22,837 Él no es quien crees que es. 1083 01:38:22,936 --> 01:38:24,972 Es una serpiente. 1084 01:38:25,072 --> 01:38:27,441 A él no le importabas. A él no le importaba ninguno de ustedes. 1085 01:38:27,542 --> 01:38:28,676 Nos mintió a todos. 1086 01:38:28,777 --> 01:38:31,780 Bart, ¿de dónde lo sacaste? ¿acerca de? 1087 01:38:33,380 --> 01:38:36,551 No hay ferrocarril hasta allí. ciudad. 1088 01:38:37,752 --> 01:38:41,021 Te usó para hacerse rico, y él lo construyó sobre vuestras espaldas. 1089 01:38:41,890 --> 01:38:43,257 Estaba listo para correr al siguiente pueblo. 1090 01:38:43,357 --> 01:38:46,160 Él me dijo eso, lo juro. cuando respiro. 1091 01:38:46,260 --> 01:38:48,630 Hace no más de una hora. 1092 01:38:48,730 --> 01:38:51,365 Por favor, te lo ruego. 1093 01:38:51,465 --> 01:38:53,033 Yo digo la verdad. 1094 01:38:53,701 --> 01:38:56,470 Pregúntale tú mismo. 1095 01:39:05,880 --> 01:39:07,515 primo, 1096 01:39:07,615 --> 01:39:13,086 ¿Es cierto lo que dijo Bart sobre eso? ferrocarril ¿dónde? 1097 01:39:18,893 --> 01:39:22,062 No hay ferrocarril. 1098 01:39:28,903 --> 01:39:32,574 Fuego en el infierno... 1099 01:39:41,014 --> 01:39:43,651 A este hombre le debemos nuestras vidas. 1100 01:39:43,751 --> 01:39:46,420 Llevémoslo a un médico. ¡Ahora! 1101 01:39:46,521 --> 01:39:47,187 Te entendí. 1102 01:39:47,287 --> 01:39:50,457 Te tengo, te tengo. 1103 01:40:21,789 --> 01:40:25,827 ¡A caminar! ¡Lo siento, camina! 1104 01:40:32,734 --> 01:40:35,904 ¿Alguna vez te importa? 1105 01:40:37,872 --> 01:40:41,041 Sabía que necesitarías mi ayuda. 1106 01:40:42,175 --> 01:40:44,177 Creo que sí. 1107 01:40:48,650 --> 01:40:51,451 Eres un muy buen tirador. 1108 01:40:51,553 --> 01:40:54,756 Mi padre me enseñó. 1109 01:40:54,889 --> 01:40:58,058 Lo hizo muy bien. 1110 01:41:00,528 --> 01:41:03,698 quiero que vuelvas a eso orfanato. 1111 01:41:05,232 --> 01:41:08,435 Son buena gente. 1112 01:41:08,670 --> 01:41:10,605 Ellos cuidarán de ti. 1113 01:41:10,705 --> 01:41:13,307 Estoy preocupado por ti. 1114 01:41:13,875 --> 01:41:17,045 Ah, no te preocupes por mí. 1115 01:41:17,277 --> 01:41:20,615 Eso es lo que les pasa a los viejos. Búhos. 1116 01:41:25,085 --> 01:41:27,922 Eres una buena chica, Emma. 1117 01:41:33,393 --> 01:41:36,564 Toma mi caballo. 1118 01:41:41,435 --> 01:41:44,606 ¡Lo que quieras! 1119 01:41:53,313 --> 01:41:55,382 Ve ahora. 1120 01:42:16,738 --> 01:42:19,473 Muchas gracias. 1121 01:42:30,652 --> 01:42:33,788 Muchas gracias. 1122 01:42:36,691 --> 01:42:39,827 Muchas gracias. 1123 01:43:07,722 --> 01:43:10,925 Como dije... 1124 01:43:11,224 --> 01:43:13,460 No está a la venta. 1125 01:43:50,898 --> 01:43:52,734 ¿Murphy? 1126 01:43:54,869 --> 01:43:56,904 ¡Murphy! 1127 01:43:57,205 --> 01:43:59,406 Señora. 1128 01:44:00,174 --> 01:44:02,510 Hola Adán. 1129 01:44:04,377 --> 01:44:07,115 Harrison Griggs está muerto. 1130 01:44:07,782 --> 01:44:10,952 Tu hogar está seguro. 1131 01:44:14,756 --> 01:44:17,925 ¿Murphy volvió a casa? 1132 01:44:22,096 --> 01:44:25,233 Emma dice que le dispararon. 1133 01:44:26,601 --> 01:44:29,771 Su marido era un buen hombre. 1134 01:44:30,538 --> 01:44:33,708 Hola, señorita Caroline. 1135 01:44:35,442 --> 01:44:38,613 Es la hora del círculo. 1136 01:44:41,983 --> 01:44:43,518 Mi más sentido pésame. 1137 01:44:43,618 --> 01:44:45,686 No seas un extraño. 1138 01:44:45,787 --> 01:44:48,956 Eres familia ahora. 1139 01:44:55,163 --> 01:44:58,633 Gracias, señora. 1140 01:45:15,917 --> 01:45:19,086 ¡Señorita Carolina! 1141 01:45:21,189 --> 01:45:24,357 Justo debajo de la línea de árboles. 1142 01:45:58,159 --> 01:46:00,161 ¡Cuidado con mi espalda! 1143 01:46:03,598 --> 01:46:05,132 ¡Oh! 1144 01:46:10,204 --> 01:46:13,708 Estarás bien Las manos están, niña. 1145 01:46:14,709 --> 01:46:15,509 ¡Oh! 1146 01:46:16,344 --> 01:46:17,410 Mi hombro. 1147 01:46:19,981 --> 01:46:23,150 Comportarse. 1148 01:46:29,156 --> 01:46:30,558 El que vive... 1149 01:46:30,658 --> 01:46:32,727 en el lugar secreto del Altísimo. 1150 01:46:32,827 --> 01:46:37,932 Habitará bajo las sombras del Todopoderoso. 1151 01:46:38,032 --> 01:46:39,499 Diré del Señor. 1152 01:46:39,600 --> 01:46:42,236 Diré del Señor, Él es mi refugio... 1153 01:46:42,336 --> 01:46:43,905 Él es mi Dios. 1154 01:46:44,005 --> 01:46:48,276 ...y mi fortaleza: Dios mío; 1155 01:46:48,376 --> 01:46:51,545 en él confiaré. 1156 01:46:54,682 --> 01:46:56,817 ¡Señor Wells! ¿Puedo entrar? 1157 01:46:56,918 --> 01:46:57,985 Sí, señora. 1158 01:46:58,352 --> 01:47:00,755 tengo un mensaje para ti de los Rangers de Texas. 1159 01:47:02,189 --> 01:47:03,791 ¿Cuál es el mensaje? 1160 01:47:04,191 --> 01:47:07,361 Harrison Griggs está muerto, señor. 1161 01:47:10,898 --> 01:47:12,767 ¡Bien hecho niña! 1162 01:47:12,867 --> 01:47:14,669 Él no era nada. 1163 01:47:14,769 --> 01:47:15,937 Chico malo. 1164 01:47:16,037 --> 01:47:21,409 Otro vaquero inútil... 1165 01:47:21,542 --> 01:47:25,546 fusilado por una causa inútil. 1166 01:47:26,446 --> 01:47:28,983 Nunca aprenderán. 1167 01:47:29,083 --> 01:47:33,521 este pais se va Esa gente detrás. 1168 01:47:33,621 --> 01:47:36,757 Y gracias a Dios. 1169 01:47:38,092 --> 01:47:40,761 Puedes traerme un poco de té si quieres.